Radili smo još neke ispravke da budu jasniji tekstovi koji govore o Zakonu.
Uzgred, jednu dionicu smo preveli na način kako to nije prevedeno ni u jednoj drugoj Bibliji, ali ne vidimo kako to shvatiti drugačije.
2. Mojsijeva 34:7 (referentni redak je 4. Mojsijeva 14:18)
"...koji čuva svoju milost za hiljade, oprašta prestupe, krivicu i grehe, ali ne smatra nikog nevinim, koji pohodi prestupe očeva na sinovima i na unucima, do trećeg i do četvrtog naraštaja."
Ima li neko primjedbu neku ili možda zna kako bi se to tačnije prevelo?
Uzgred, jednu dionicu smo preveli na način kako to nije prevedeno ni u jednoj drugoj Bibliji, ali ne vidimo kako to shvatiti drugačije.
2. Mojsijeva 34:7 (referentni redak je 4. Mojsijeva 14:18)
"...koji čuva svoju milost za hiljade, oprašta prestupe, krivicu i grehe, ali ne smatra nikog nevinim, koji pohodi prestupe očeva na sinovima i na unucima, do trećeg i do četvrtog naraštaja."
Ima li neko primjedbu neku ili možda zna kako bi se to tačnije prevelo?
Yesterday at 12:08 by PavleS
» Biblijski razgovori
14/4/2024, 23:34 by PavleS
» DOKAZI (OT)PADA ADVENTISTIČKE CRKVE
8/4/2024, 17:15 by PavleS
» MAČ I CARSTVO MIROLJUBA PETROVIĆA?
27/3/2024, 13:02 by Niko bez Boga
» HRIŠĆANSKA MUZIKA I PJESME
16/1/2024, 18:28 by Niko bez Boga
» Septuaginta/LXX - doslovni prijevod:
30/10/2023, 13:47 by PavleS
» PAGANIZAM I OKULTNI SIMBOLI I OBIČAJI
21/9/2023, 17:23 by PavleS
» Crkve i manastiri
11/9/2023, 11:23 by NecaPereca
» PSIHOLOGIJA
31/8/2023, 15:24 by Jelena83