Poštovani Pavle, imam nekih nedoumica kod datuma rođenja Isusa Hrista, pa bi želela da mi to pojasnite.
Malo sam istraživala i stih Luka 1,26 sam uporedila sa nekim prevodima Biblije:
„U šestom mjesecu, posla Bog anđela Gabriela u galilejski grad imenom Nazaret .“ Daničić-Karadžić
„And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth.“ KJV
„In the sixth month of Elizabeth’s pregnancy, God sent the angel Gabriel to Nazareth, a town in Galilee,“ NIV
I u tim prevodima se ne spominje da je Bog poslao, anđela Gabrijela Mariji, kada je Jelisaveta bila u šestom mesecu trudnoće, ili ja to nisam dobro shvatila i povezala ceo kontekst.
Onda se dobija sledeća računica:
---------------------------------------------------------------------------------------------------
- U 6. mesecu Hebrejskom - Elul
- U 6. mesecu hebrejskom to je 8.-9. mesec po greg.kalendaru ,
- Mariji najava – začeće = zatrudnela ,
----------------------------------------------------------------------------------------------------
- 6. mes. + 9 mes.trudnoće = 3. mes. hebrejski - rođenje Isusa Hrista
- 3. mes. Hebrejski - Sivan
- 8-9. mesec po greg.kalen. + 9 meseci = 5.-6. mesec po greg.kal.(rođenje u /oko leta)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Noću pastiri pod vedrim nebom čuvali stado – toplo vreme
Krštenje Gospoda Isusa Hrista za 30. Rođendan u Jordanu - toplo vreme
- Dakle, rođenje Gospoda Isusa Hrista desilo se u 5-6 mesecu po rimskom kalendaru
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hvala.
Malo sam istraživala i stih Luka 1,26 sam uporedila sa nekim prevodima Biblije:
„U šestom mjesecu, posla Bog anđela Gabriela u galilejski grad imenom Nazaret .“ Daničić-Karadžić
„And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth.“ KJV
„In the sixth month of Elizabeth’s pregnancy, God sent the angel Gabriel to Nazareth, a town in Galilee,“ NIV
I u tim prevodima se ne spominje da je Bog poslao, anđela Gabrijela Mariji, kada je Jelisaveta bila u šestom mesecu trudnoće, ili ja to nisam dobro shvatila i povezala ceo kontekst.
Onda se dobija sledeća računica:
---------------------------------------------------------------------------------------------------
- U 6. mesecu Hebrejskom - Elul
- U 6. mesecu hebrejskom to je 8.-9. mesec po greg.kalendaru ,
- Mariji najava – začeće = zatrudnela ,
----------------------------------------------------------------------------------------------------
- 6. mes. + 9 mes.trudnoće = 3. mes. hebrejski - rođenje Isusa Hrista
- 3. mes. Hebrejski - Sivan
- 8-9. mesec po greg.kalen. + 9 meseci = 5.-6. mesec po greg.kal.(rođenje u /oko leta)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Noću pastiri pod vedrim nebom čuvali stado – toplo vreme
Krštenje Gospoda Isusa Hrista za 30. Rođendan u Jordanu - toplo vreme
- Dakle, rođenje Gospoda Isusa Hrista desilo se u 5-6 mesecu po rimskom kalendaru
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hvala.
Yesterday at 20:07 by PavleS
» DOKAZI (OT)PADA ADVENTISTIČKE CRKVE
29/10/2024, 17:47 by PavleS
» BIBLIJA - NOVI REVIDIRANI PREVOD
12/8/2024, 21:10 by PavleS
» PITANJA - RELIGIJA
3/6/2024, 13:04 by PavleS
» Biblijski razgovori
14/4/2024, 23:34 by PavleS
» Septuaginta/LXX - doslovni prijevod:
30/10/2023, 13:47 by PavleS
» PAGANIZAM I OKULTNI SIMBOLI I OBIČAJI
21/9/2023, 17:23 by PavleS
» Crkve i manastiri
11/9/2023, 11:23 by NecaPereca
» PSIHOLOGIJA
31/8/2023, 15:24 by Jelena83